-
Geri döneceğiz Antakya!
6 Şubat’ta meydana gelen Antakya, Maraş, Diyarbakır ve Adıyaman’da büyük hasarlar bırakan ve bölgedeki birçok ili etkileyen deprem sonrası birçok Antakyalının dilinde, kalbinde aynı cümle var. “Geri döneceğiz!” Bu noktada Nehna olarak yaşadıklarımızı,…
-
Antakya’ya yardıma koşan İrlandalı Caoimhe: Arapça konuşmam depremzedelere güvenli ve yakınlık hissettiren bir alan açtı, aramızı ‘ısıttı’
‘Bir başlarına kalırlar,mürver çiçeği gibi,bir başlarına. … Ey karda gidenler, artık geri dönmeyeceksiniz…seslen onlara ey kurt yağmurda, belki duyarlar.’ [Talal Haidar,Wahdon,1974] Caoimhe, İrlanda’dan Nehna’ya ulaşan ve deprem sonrası süreçte Antakya insanına yardımı…
-
Caoimhe, an Irish woman rushed to help Antakya: “My Arabic knowledge created an open space that made earthquake victims feel safe and close, ‘warmed’ us”
“Alone, they remain, like the elderflower Alone they are, collecting the leaves of time. … Oh you, waiting for the snow, don’t you want to return? Shout for them in the rain, oh…
-
1915’ten sıradışı bir sağkalan hikayesi: Mişel Tarık el Dünya
1915’te sürgün edilmiş ve hayatını kaybetmiş herkesin adına yazıyorum. Bu acıklı aile hikayesini uzun zaman önce yazmış olmayı dilerdim. Ancak, ailemin yaşadıkları Almanya’da benim de yönetim kurulu üyesi olduğum Orta Doğu Hıristiyanlar’ın Merkez…
-
رسالة إلى أنطاكية
انا ابداً تخيلت اني رح اكتبلك رسالة ابداً فكرت اني رح اخسرك مع كل احبائي وين ما رحت، اخدتك معي وين ما كنت، انتي كمان كنتي أنا كنت أنتي أنتي كنتي أنا كان…
-
A letter to Antioch
I never thought I would write you a letter. I never thought I would lose you with my loved ones. Wherever I went, I would take you with me. Where I was, you…
-
Belki de Tike biziz!
İskenderun… Yaşadığım, bildiğim İskenderun rengarenkti. Ferahlatan yeşili, ışıl ışıl güneşi, masmavi göğü, denizi, cıvıl cıvıl insanı ve şen sofralarıyla… İskenderun’a girdiğimde şehre doğrudan bakamadım. Bir süre telefonumla oyalanmaya çalıştım. Penceremi açar açmaz sızan…
-
Deprem, Ğıd el Sabatağsh, Yeniden Yaşam
Ğıd el Sabatağş, Hıristiyan kültüründen Arap Alevilere geçtiği düşünülen bayramlardan biri. Yumurta Bayramı da deniyor, Paskalya Bayramı da. Arap Aleviler, uzun yıllar kentlerden uzak yerleşkelerde yaşamış bir tarım toplumu. Tekçi, inkarcı, imhacı devlet…
-
Deprem, mukavemet ve Hatay’a dair bir iç dökme
Türkiye 6 Şubat’ta Maraş merkezli bir depremle uyandı. 11 ili etkileyen deprem, binlerce yapının yıkımına, bu da sayıları on binleri bulan insanın ölümüne, binlercesinin de yaralanmasına yol açtı. Dile kolay…binler… bu korkunç bilançonun…
-
Bir Şubat Gecesi
Zelzele uğramış bir gece vakti Uykuda yakalamış evlatlarını Yüreklere korlar düşmüş diyorlar Dağ taş duymuş çığlıklarını, İmdat seslerini, ağıtlarını. Ahalisi düşmüş can pazarına Sahipsiz çocuk gibi, yalnız, perişan Kimi kalmış, kimi gitmiş el…
-
Humusçu İbrahim: ‘Antakya’ya yine insanlar gelecek, yemek yiyecek, yine gezecekler’
İbrahim Ketremizgil, daha çok bilinen ismiyle Humusçu İbrahim, deprem sonrası en çok merak edilen Antakya esnaflarındandı. Deprem sonrası önce Mersin’e geçti, şimdi de geçici de olsa İstanbul’da bir yaşam kurma telaşında. İbrahim Abiyle…
